从业余到专业：以太坊生态术语中英文对比详解

写在前面：最近在翻译以太坊生态的文章时，发现有些专业术语并不能100%翻译成真正的意思。 不是，在翻译《DeFi Ultimate Guide》一文时，Oracle被翻译成了Oracle，其正确解释是oracle machine（感谢@田七的指正）。 以后翻译网络优质文章的工作还要继续，所以专业词汇的整理工作还是要做的。 这篇中英专业术语对比，不仅为我服务，也希望能对社区其他致力于翻译的人有所帮助，进而帮助更多有志于为项目做出贡献的人，所以我有了写这篇文章的动机。

本文暂时只列出以太坊生态相关的英文和中文。 可能不是很完整，但会跟进。 另外，如有不妥之处，诚邀各位指正。

1. EVM，以太坊虚拟机，以太坊智能合约。 不仅可以在以太坊网络上进行转账，还可以运行智能合约。 EVM 是以太坊智能合约的运行环境。 它不仅被沙箱封装，实际上已经完全隔离，这意味着EVM内部运行的代码不能接触网络、文件系统或其他进程，甚至智能合约也只能在有限的范围内调用.

2. 以太坊发展的四个阶段：边疆、宅基地、大都市、宁静。 家园阶段在2016年3月，有一个难度系数（难度炸弹）的概念，指的是挖矿难度除了根据出块时间调整外，每10万挖矿难度呈指数增长块难度系数。 2017年10月，以太坊实施拜占庭（Byzantium）升级； 2019年3月，实施君士坦丁堡和圣彼得堡（St. Petersburg）升级。

3. Sharding，这是以太坊在性能提升方面重点关注的技术之一。 分片技术的思想是采用现代数据库中部分节点进行校验的模式。

4. Casper，这个词出现过两个地方：第一个地方是Casper FFG，也就是Vitalik的Casper以太坊生态，是一种POW/POS混合共识机制。 这种方法最大限度地方便了从工作量证明机制过渡到权益证明机制。 第二名是Casper CBC aka Vlad's Casper，Vlad Zamfir是以太坊的顶级研究员，多年来一直是以太坊开发的先驱。

5. EOA，External Owned Accounts，以太坊外部账户，外部账户由私钥控制，每个账户都有一对公钥和私钥，私钥用于签署交易，地址由公钥决定, 用于接收用户转账。

6.Contracts Accounts，合约账户，存放EVM中可以执行的智能合约代码，只能通过EOA激活。 当合约账户被调用时，其中存储的智能合约会在矿机端的EVM中自动执行，并消耗一定数量的Gas，这些Gas是在EOA中通过以太坊购买的；

7. Gas是一笔交易消耗计算资源的基本单位。 在以太坊区块链中执行的每项操作都需要用 gas 支付。 Gas价格是Gas的价格。 每笔交易需要花费的以太坊代币可以通过花费的Gas和当前指定的Gas价格来计算，也就是我们常说的矿工费。

8. 限气、限油。 gas limit可以应用于单笔交易，也可以应用于一个区块（block-gas-limit，即区块gas limit）。 (1) 对于单笔交易，gas limit 表示愿意为“为合约执行交易”支付的最大gas量，用于防止用户通过执行buggy或恶意合约耗尽gas； (2)区块gas limit代表一个区块中所有交易使用的gas总量。

9、ERC20：可以理解为以太坊的一种Token协议规范，所有基于以太坊开发的Token合约均符合该规范。 符合ERC20协议规范的代币可以得到各种以太坊钱包的支持。

10、DAO，decentralized autonomous organization，分布式自治组织，DAO是区块链上的一种智能合约，或者说是一套智能合约，它的存在是为了对组织的管理、融资、行为等规则进行编码，然后形成法律的一般规定。

11.address，address以太坊生态，是一个代表一个账户的以太坊地址。 对于EOA（Externally Owned Account以外的所有账户），其地址为控制该账户的公钥后20位，如：cd2a3d9f938e13cd947ec05abc7fe734df8dd826。 这个字符串是十六进制的，通常会附加一个“0x”来表示清楚。

12. Morden，第一个以太坊可选测试网络（testnet）。 Testnet（测试网络），以太坊网络的镜像网络，用于测试。

13. DAG，有向无环图。 这是一个图，节点的集合以及它们之间的连接。 它具有非常特殊的属性。 以太坊在 Ethash（以太坊的 PoW 算法）中使用 DAG。 Ethash DAG 的生成需要很多时间，这通常由矿工节点完成并存储在缓存文件中。 然后在算法需要该图中的值时使用文件数据。

14. Oracle，预言机，是一种通过交易为智能合约提供可信数据的服务。

未完待续，继续更新……

参考书籍和文章：

“大话区块链”